I přes všechna pronásledování, mám ráda tuhle zemi.
Баш би било лепо да је прави дечак.
Nebylo by krásné, kdyby to byl skutečný kluk!
То је било лепо од тебе.
Bylo to od tebe moc hezký.
Није било лепо што јој нисам рекао.
A já jsem byl mizera, že jsem jí to neřekl.
То је било лепо од ње.
Bylo to od ní opravdu milé.
Не би било лепо да вас оставим на милост и немилост овог младог чудовишта, који вам је био по најмање син.
Nebylo by správný odejít jen tak, opustit vás a nechat vás napospas tomu mladýmu monstrovi, který se nikdy neprojevil jako syn.
Мора да вам је било лепо током удварања, можда?
Muselo být něco pěkného, třeba když jste spolu chodili. - Nebo svatba?
Није ми било лепо с њом, јер си ми стално ти у глави.
Nemohl jsem si to užít, protože tě mám stále v hlavě.
Како би било лепо видети га у најбољим данима.
Jak krásné musí být vidět tohle město v poklidu.
То је било лепо, једно време је било лепо, само...
Byla to krása. Chvilku to bylo dobré. Ale pak...
Али би било лепо ако моје венчање инспирише друге.
Ale bylo by hezké, kdyby moje svatba inspirovala další.
Требало је да ми помогне, није било лепо.
A potom jsme to zkusili. Nebylo to skvělý, ale ušlo to.
Али као прво, рекао бих да је то било лепо.
Zaprvé bych řekl, že to bylo dobré.
Колико год да је било лепо што те поново видим, Клер, покуцајте неком другом на врата, може?
Sice jsem tě rád znovu viděl, Claire, ale mohli byste jít klepat na jiné dveře? - Počkat!
Па сам размишљала, да би било лепо да сви заједно одемо понекад код њега на вечеру.
Tak jsem si říkala, že by mohlo být fajn jít k němu někdy na večeři.
Није било лепо, али, то је истина.
Nebylo to hezké, ale je to pravda.
Ако ипак будете слободни догодине и помислите како би било лепо навратити и видети како смо, немојте!
A pokud budete mít po zkouškovém čas, a pomyslíte si, že se kouknete, jak se nám daří, nechoďte.
Не могу да спавам и мислим да би било лепо да имам друштво на неколико минута.
Nemůžu spát a tak mě napadlo, že společnost by byla příjemná.
Само сам мислио да би било лепо пустити некога другог да управља бродом за промену.
Jen jsem si myslel, že by bylo milé, kdyby loď řídil pro změnu někdo jiný.
Ох, па, то је било лепо од да ме хода до капеле.
Od tebe bylo pěkné, že jsi mě doprovodila do kaple.
Мислила сам да би било лепо да заједно ручамо с времена на време.
Myslím, že by mohlo být fajn když si spolu občas sníme oběd.
Душо, не би било лепо имати где да одем уместо да седе по кући цео дан?
Lásko, Bylo by fajn mít nějaký cíl místo sezení celý den doma, ne?
Углавном, постаје озбиљно, па сам мислио да би било лепо упознати вас.
Začíná to mezi námi být vážný, tak bych vás chtěl představit.
Оно што си рекла о гђи Патриши није било лепо.
To co jsi řekla o paní Patricii nebylo pěkné, lhala jsi.
Оно што ја мислим Мик покушава да каже Је да би било лепо да смо знали ко је главни овде.
Myslím, že se Mick snaží říct, že by bylo hezké vědět, kdo to tu vede.
Међутим, ова игра се, се било лепо радити са вама.
Ať to dopadne, jak chce, bylo fajn s vámi pracovat.
Адам Окелфорд: Обећавам да нећу пуно причати а да ће Дерек пуно свирати, али сам мислио да би било лепо укратко испричати како је Дерек стигао до места на ком је данас.
Adam Ockelford: Slibuji, že nebudu moc mluvit a že Derek bude hodně hrát, ale myslel jsem, že by zkrátka bylo dobré shrnout, jak se Derek dostal tam, kde je dnes.
Не знамо да сте тамо, па би било лепо да прво кажете „Здраво“.
Nevíme, že jste tu, takže je celkem hezké začít pozdravem: „Dobrý den“.
0.49122595787048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I přes všechna pronásledování, mám ráda tuhle zemi. 